Haftung für externe Links

Responsabilità per link esterni

Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

Nonostante un attento controllo dei contenuti, non ci assumiamo alcuna responsabilità per i contenuti di link esterni. Il contenuto delle pagine collegate è di esclusiva responsabilità dei rispettivi gestori.

Cookie-Richtlinien

Politica sui cookie

Auf dieser Webseite werden Cookies verwendet. Cookies sind kleine Textdateien, die vom Server einer Webseite über den Browser vorübergehend oder ständig auf Ihrem Computer oder Mobilgerät gespeichert werden und die Nutzung der Webseite vereinfachen, vervollständigen oder personalisieren.

Questo sito web utilizza i cookie. I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati temporaneamente o permanentemente sul vostro computer o dispositivo mobile dal server di un sito web tramite il browser e che facilitano, completano o personalizzano l'utilizzo del sito.

Folgende Cookies werden verwendet:

Vengono utilizzati i seguenti cookie:

• Unbedingt notwendige Cookies (z.B. Session ID) – für die grundlegende Funktionalität der Webseite. Werden diese deaktiviert, können bestimmte Teile der Webseite nicht mehr zweckgemäß genutzt werden.
• Funktionalitätscookies (z.B. Spracheinstellung) – für die Speicherung von Benutzereinstellungen zur Erhöhung der Benutzerfreundlichkeit.
• Cookies für analytische Zwecke – für die Verbesserung der Webseite und der Nutzererfahrung.

• Cookie strettamente necessari (es. Session ID) – per la funzionalità di base del sito web. Se disattivati, alcune parti del sito potrebbero non funzionare correttamente.
• Cookie funzionali (es. impostazione della lingua) – per il salvataggio delle preferenze dell'utente al fine di migliorare l'usabilità.
• Cookie analitici – per il miglioramento del sito web e dell'esperienza utente.

Cookies deaktivieren oder löschen

Disattivare o eliminare i cookie

Sie können in Ihrem Browser (Chrome, Firefox, Internet Explorer, Safari) die Speicherung von Cookies deaktivieren oder gespeicherte Cookies löschen. Bitte beachten Sie, dass dadurch bestimmte Funktionen der Webseite eingeschränkt sein können.

È possibile disattivare la memorizzazione dei cookie nel proprio browser (Chrome, Firefox, Internet Explorer, Safari) o eliminare i cookie già memorizzati. Si prega di notare che alcune funzionalità del sito web potrebbero risultare limitate.

Verbraucherrechtliche Streitigkeiten

Controversie in materia di diritto dei consumatori

Pflichtinformation nach EU-Verordnung Nr. 524/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates – Plattform zur Online-Beilegung verbraucherrechtlicher Streitigkeiten (ODR) der Europäischen Kommission:

Informazione obbligatoria ai sensi del Regolamento UE n. 524/2013 del Parlamento Europeo e del Consiglio – Piattaforma per la risoluzione online delle controversie in materia di consumo (ODR) della Commissione Europea:

→ http://ec.europa.eu/consumers/odr

Datenschutz

Protezione dei dati

Verantwortlich für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten auf dieser Website:

Responsabile del trattamento dei dati personali su questo sito web:

Sozialgenossenschaft LOLA
Bahnhofstraße 21, 39024 Mals, ItalienBahnhofstraße 21, 39024 Malles, Italia
TelefonTelefono: +39 0473 310020
E-Mail: info@lola.bz.it
MwSt.Nr. / P.IVA: 03042080212

Bei Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich jederzeit an: info@lola.bz.it

Per qualsiasi domanda sulla protezione dei dati potete contattarci in qualsiasi momento: info@lola.bz.it

Informatorische Nutzung

Utilizzo informativo

Wenn Sie diese Website nutzen, ohne anderweitig Daten an uns zu übermitteln, erheben wir technisch notwendige Daten, die automatisch an unseren Server übermittelt werden:

Quando utilizzate questo sito web senza trasmettere altri dati, raccogliamo i dati tecnicamente necessari che vengono trasmessi automaticamente al nostro server:

• IP-AdresseIndirizzo IP
• Datum und Uhrzeit der AnfrageData e ora della richiesta
• Inhalt der AnforderungContenuto della richiesta
• Zugriffsstatus / HTTP-StatuscodeStato di accesso / codice di stato HTTP
• BrowsertypTipo di browser
• Sprache und Version der BrowsersoftwareLingua e versione del software del browser
• BetriebssystemSistema operativo

Dies ist technisch erforderlich, um Ihnen unsere Website anzeigen zu können. Wir nutzen die Daten auch zur Gewährleistung der Sicherheit und Stabilität unserer Website. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO.

Ciò è tecnicamente necessario per potervi mostrare il nostro sito web. Utilizziamo i dati anche per garantire la sicurezza e la stabilità del nostro sito. Base giuridica: art. 6 comma 1 lett. f GDPR.

Verwendung von Cookies

Utilizzo dei cookie

Wir verwenden Cookies, um die Benutzung unserer Website zu erleichtern und zu verbessern. Die meisten Webbrowser akzeptieren Cookies automatisch. Sie können gespeicherte Cookies jederzeit über die Einstellungen Ihres Webbrowsers löschen oder die Speicherung deaktivieren. Bitte beachten Sie, dass dann unter Umständen nicht alle Funktionen unserer Website verfügbar sind.

Utilizziamo i cookie per facilitare e migliorare l'uso del nostro sito web. La maggior parte dei browser web accetta i cookie automaticamente. Potete eliminare i cookie memorizzati in qualsiasi momento tramite le impostazioni del vostro browser o disattivarne la memorizzazione. Si prega di notare che in tal caso alcune funzionalità del nostro sito web potrebbero non essere disponibili.

Kontaktformular

Modulo di contatto

Wenn Sie unser Kontaktformular nutzen, erheben und speichern wir die von Ihnen eingegebenen Daten (z.B. Name, E-Mail-Adresse). Wir verwenden diese Daten ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a und lit. b DS-GVO.

Quando utilizzate il nostro modulo di contatto, raccogliamo e memorizziamo i dati da voi inseriti (es. nome, indirizzo e-mail). Utilizziamo questi dati esclusivamente per l'elaborazione della vostra richiesta. Base giuridica: art. 6 comma 1 lett. a e lett. b GDPR.

Nutzung von Google Fonts

Utilizzo di Google Fonts

Wir verwenden auf unserer Website Google Fonts, um bestimmte Schriftarten einzubinden. Diese Schriftarten werden von Google über Server bereitgestellt. Beim Aufruf unserer Website baut der Webbrowser eine direkte Verbindung zu den Google-Servern auf, wobei u.a. die IP-Adresse des Besuchers übermittelt wird.

Sul nostro sito web utilizziamo Google Fonts per integrare determinati caratteri tipografici. Questi caratteri vengono forniti da Google tramite i propri server. Quando visitate il nostro sito, il browser stabilisce una connessione diretta con i server di Google, trasmettendo tra l'altro l'indirizzo IP del visitatore.

Weitere Informationen zum Datenschutz bei Google:

Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati presso Google:

→ https://www.google.com/policies/privacy/

Speicherdauer

Durata della conservazione

Wir verarbeiten und speichern Ihre Daten nur so lange, wie dies für die Verarbeitung oder zur Einhaltung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist. Nach Wegfall des Verarbeitungszwecks werden Ihre Daten gesperrt oder gelöscht.

Trattiamo e conserviamo i vostri dati solo per il tempo necessario all'elaborazione o per l'adempimento degli obblighi di legge. Una volta venuto meno lo scopo del trattamento, i vostri dati verranno bloccati o cancellati.

Ihre Rechte

I vostri diritti

Sie haben folgende gesetzliche Rechte:

Avete i seguenti diritti previsti dalla legge:

• Auskunftsrecht – Sie können Bestätigung verlangen, ob wir Ihre Daten verarbeiten, und Auskunft über diese Daten erhalten.
• Recht auf Berichtigung – Sie können die Berichtigung unrichtiger oder die Vervollständigung unvollständiger Daten verlangen.
• Recht auf Löschung – Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen, soweit die Verarbeitung nicht erforderlich ist.
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung – Sie können die Einschränkung der Verarbeitung verlangen.
• Recht auf Datenübertragbarkeit – Sie können Ihre Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format erhalten.
• Widerspruchsrecht – Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten jederzeit widersprechen.
• Recht auf Widerruf – Sie können eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

• Diritto di accesso – potete richiedere la conferma del trattamento dei vostri dati e ottenere informazioni su di essi.
• Diritto di rettifica – potete richiedere la rettifica di dati inesatti o il completamento di dati incompleti.
• Diritto alla cancellazione – potete richiedere la cancellazione dei vostri dati, nella misura in cui il trattamento non sia necessario.
• Diritto alla limitazione del trattamento – potete richiedere la limitazione del trattamento.
• Diritto alla portabilità dei dati – potete ricevere i vostri dati in un formato strutturato e leggibile da dispositivo automatico.
• Diritto di opposizione – potete opporvi in qualsiasi momento al trattamento dei vostri dati.
• Diritto di revoca – potete revocare un consenso prestato in qualsiasi momento con effetto per il futuro.

Außerdem können Sie jederzeit Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde einlegen.

Inoltre potete presentare reclamo in qualsiasi momento presso un'autorità di vigilanza sulla protezione dei dati.

Vollständige Datenschutzinformationen:

Informativa completa sulla protezione dei dati:

→ Zur DatenschutzerklärungInformativa sulla privacy